Гриппен?
В окно стучал поздний мелкий дождь. Часы церкви Всех Святых на противоположной стороне улицы пробили час ночи.
Или один из его птенцов?
Что мне делать?
( Read more... )

К счастью, тетя Изабелла была слишком занята, чтобы заметить бледность племянницы и следы бессонной ночи у нее под глазами. Едва Лидия в полдень вошла в двери Хальфдин-хауса, как тучная невысокая темноволосая женщина, на которой когда-то женился ее дядя (сейчас она восседала в великолепном плетеном инвалидном кресле в окружении лакея, горничной и ( Read more... )

Он был в ее доме ( Read more... )

Ледяной страх превратился в жгучий ослепляющий гнев ( Read more... )

Файл лежит здесь. Большая просьба: проверьте, там текст читаемый, или СИ местами крокозябры кажет?
Файл .fb2 лежит здесь.
И здесь повторю на всякий случай: пожалуйста, кто соберется выкладывать файл в библиотеки, - подождите хотя бы пару месяцев. Возможно, придется вносить исправления.

и рыдаю от зависти
пишет barbara_hambly: ..."Darkness On His Bones," Asher/Ysidro # 6 (and the one in which a) we get to see some of Ysidro's backstory and b) I start World War One).Т. е. она сейчас редактирует / вычитвает 6-й роман из серии об Эшере и Исидро, в котором будет кое-что из истории Исидро и начнется Первая мировая. А у нас, между прочим, издано ( Read more... )

Гхм... граждане френды, если кто вдруг читает перевод - напоминаю: я всегда двумя руками "за" конструктивную критику. То есть если что-то вам кажется неверным, пишите, буду благодарна ( Read more... )

Перевод третьей части цикла о Джеймсе Эшере выложен здесь. Вордовский файл, буде кому понадобится, лежит здесь (поскольку Самиздат не очень хорошо справляется с умляутами и прочими тильдами, вордовский файл лучше по качеству - там все немецкие и французские слова написаны как надо, а не как хочется программе ( Read more... )

To whom it may concern...
Здесь лежит первая глава Ассамитов. Продолжение - будет. Когда у меня будет время. Как-то так сложилось, что сейчас у меня времени и сил хватает только на работу. Надеюсь, к ноябрю полегчает, и все равно в ноябре я собираюсь устроить себе что-то типа отпуска на пару недель. Как раз, навещу бабушку и переведу еще кусок ( Read more... )

Это отрывок из A Free Man of Color все той же Хэмбли. Но дело не в этом, а в том, что здесь описывается Мари Лаво.
( Read more... )